The Transatlantic Materials of American Literature