The Call of Cthulhu / O Chamado de Cthulhu

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents

A coisa mais misericordiosa do mundo, penso eu, a incapacidade da mente humana de correlacionar todos os seus conte dos

We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity

Vivemos numa pl cida ilha de ignor ncia no meio de mares negros de infinito

and it was not meant that we should voyage far

e n o era para viajarmos muito longe

The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little

As ci ncias, cada uma esfor ando-se em sua pr pria dire o, at agora nos prejudicaram pouco.

but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of reality

mas algum dia a jun o de conhecimentos dissociados abrir perspectivas aterrorizantes da realidade

and of our frightful position within this reality will become clear to us

e da nossa terr vel posi o dentro desta realidade ficar claro para n s

And we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age

E ou enlouqueceremos com a revela o, ou fugiremos da luz mortal para a paz e a seguran a de uma nova era das trevas.