The Call of Cthulhu / ??????? ?? ???

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents

میرے خیال میں دنیا کی سب سے زیادہ رحم کرنے والی چیز انسانی ذہن کی اپنے تمام مواد کو آپس میں جوڑنے کی ناکامی ہے۔

We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity

ہم لاتعداد سیاہ سمندروں کے درمیان جہالت کے ایک پرسکون جزیرے پر رہتے ہیں۔

and it was not meant that we should voyage far

اور اس کا مطلب یہ نہیں تھا کہ ہم دور سفر کریں۔

The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little

سائنس، ہر ایک اپنی اپنی سمت میں دباؤ ڈال رہا ہے، اب تک ہمیں بہت کم نقصان پہنچا ہے۔

but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of reality

لیکن کسی دن منقسم علم کے اکٹھے ہونے سے حقیقت کے خوفناک نظارے کھل جائیں گے۔

and of our frightful position within this reality will become clear to us

اور اس حقیقت میں ہماری خوفناک پوزیشن ہم پر واضح ہو جائے گی۔

And we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age

اور ہم یا تو وحی سے دیوانے ہو جائیں گے، یا مہلک روشنی سے بھاگ کر ایک نئے تاریک دور کے امن و سلامتی کی طرف جائیں گے۔