The Bible (Exodus) / ????? (

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:1 پھر موسیٰ اور بنی اسرائیل نے رب کے لیے یہ گیت گایا، اور کہا، "مَیں رب کے لیے گائوں گا، کیونکہ اُس نے شاندار فتح حاصل کی ہے۔ اُس نے گھوڑے اور سوار کو سمندر میں پھینک دیا۔

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:2 رب میری طاقت اور نغمہ ہے، وہ میری نجات ہے، وہی میرا خدا ہے، مَیں اُس کے لیے رہائش گاہ تیار کروں گا۔ میرے باپ کا خدا ہے اور میں اسے سربلند کروں گا۔

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:3 رب ایک جنگجو ہے، رب اُس کا نام ہے۔

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

15:4 اُس نے فرعون کے رتھوں اور اُس کے لشکر کو سمندر میں ڈال دیا، اُس کے چنے ہوئے کپتان بھی بحرِ قلزم میں ڈوب گئے۔

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:5 گہرائیوں نے اُنہیں ڈھانپ لیا، وہ پتھر کی طرح نیچے دھنس گئے۔

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

15:6 اے رب، تیرا داہنا ہاتھ قدرت میں جلالی ہے، اے رب، تیرے دہنے ہاتھ نے دشمن کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا ہے۔