Terminologia semiotica e scienza della traduzione