Statistical Physics of Non-Thermal Phase Transitions