In ""Home from Home,"" Greg Delanty encapsulates an immigrant's lament: ""I'm in a place, but it is not in me."" A native of Ireland who now spends much of his time in the United States, Delanty has assembled in Southward a collection of poems whose settings are predominantly Cork City and County Kerry, in the southernmost part of the Irish Republic, a region warmed by the Gulf Stream and by a people whose language is as vivid as the area's abundant wild fuchsia. In ""The Fuchsia Blaze,"" Delanty writes:

The purple petticoated

& crimson frocks

of the open flowers

are known as Dancers, blown by the fast & slow

airs of the wind;

one minute sean-nós melancholy,

the next jigging & reeling

like Irish character itself

& like these, my fuchsia verse,

struggling to escape

the English garden

& flourish

in a wilder landscape

In many of the poems Delanty evokes the Ireland that was and is, while in others he mourns the loss of a lover, the death of his father, separation from his mother. In ""The Emigrant's Apology,"" through a haunting image of a black-scarfed woman worshiping alone, he describes his mother, who, with the loss of her husband and the scattering of her family, is a symbol of the grief of separation from his mother. In ""The Emigrant's Apology,"" through a haunting image of a black-scarfed woman worshiping alone, he describes his mother, who, with the loss of her husband and the scattering of her family, is a symbol of the grief of separation.

Always home in the natural world, even in his adopted landscape, Delanty closes the book with a handful of poems set in the United States. The imagery of these latter poems ranges from a quiet pond in southern Florida to a military base on the border of Canada, and their concerns range from the personal to the political.

Southward - häftad, Engelska, 1992