Sorgerecht, Coparenting und Kindeswohl