Skotsk matlagning - häftad, Svenska, 1999