sin título. operaciones de lo visual en 2666 de Roberto Bolaño

En vez de una distancia racionalista ante el objeto de su estudio, este libro ensaya ciertos procedimientos formales que seNalan una toma de posiciOn. AquI no se trata de las imAgenes en 2666: mAs bien, se interrogan las dimensiones subyacentes a lo visual -su carActer sistEmico, su dinAmica deformadora, su infiltraciOn en la materia textual- intuyendo en ello el locus de una subversiOn suave frente a la representaciOn mimEtica, arraigada en el pensamiento jerArquico de la mismidad. AsI la estEtica deviene Etica, y las minUsculas desgarraduras en el tejido representacional parecen anunciar la urgencia de superar nuestro posicionamiento habitual frente al mundo.

Anna Kraus se doctorO en Letras hispAnicas en la Universidad de Lund. Es autora de varias traducciones literarias del castellano, francEs, sueco y noruego al polaco, entre ellas las de Nocturno de Chile y Monsieur Pain de Roberto BolaNo.