Siddhartha - An Indian Novel / O Poezie Indiana

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

n zilele următoare, c nd Siddhartha va deveni zeu, el va fi acolo

when he would join the glorious, he would be there

c nd s-ar alătura gloriosului, va fi acolo

Govinda wanted to follow him as his friend

Govinda a vrut să-l urmeze ca prieten

he was his companion and his servant

i-a fost tovarăș și slujitor

he was his spear-carrier and his shadow

era purtătorul lui de suliță și umbra lui

Siddhartha was loved by everyone

Siddhartha era iubit de toată lumea

He was a source of joy for everybody

El a fost o sursă de bucurie pentru toată lumea

he was a delight for them all

era o nc ntare pentru toți

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

Dar el, Siddhartha, nu era o sursă de bucurie pentru el nsuși

he found no delight in himself

nu a găsit nicio plăcere n sine