Siddhartha - An Indian Novel / ?? ??? ????

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

در روزهای آینده، زمانی که سیذارتا خدایی شود، او آنجا خواهد بود

when he would join the glorious, he would be there

هنگامی که او به شکوهمند می پیوندد، او آنجا بود

Govinda wanted to follow him as his friend

گوویندا می خواست او را به عنوان دوستش دنبال کند

he was his companion and his servant

همنشین و خدمتگزار او بود

he was his spear-carrier and his shadow

او نیزه]دار و سایه]اش بود

Siddhartha was loved by everyone

سیذارتا را همه دوست داشتند

He was a source of joy for everybody

او مایه شادی همه بود

he was a delight for them all

او برای همه آنها لذت بخش بود

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

اما او، سیذارتا، برای خودش مایه شادی نبود

he found no delight in himself

او هیچ لذتی در خود نمی یافت