Rewriting the Return to Africa