Revista Letrare

Revista Letrare - Dim r 2024 sjell nj p rzgjedhje t larmishme t let rsis shqiptare dhe bot rore. Ky num r prezanton autor t njohur dhe z ra t rinj, duke ofruar nj pasqyr t ndjenjave njer zore, p rvojave t jet s dhe sfidave moderne p rmes nj lenteje letrare mjesht rore.

Proza: N k t num r shfaqen tregime t thella dhe emocionuese nga autor si Liridon Mulaj me "N se dikujt i mungon buz qeshja...", nj histori rr qeth se p r p rditshm rin e mbushur me st rmundime dhe sakrifica t nj gruaje t munduar, q mundohet t'i p rvidhet sadopak realitetit t hidhur vet m me nd rrime. Georgi Gospodinov, mjesht r i ironis dhe absurdit, paraqitet me tregimet e tij t shkurtra: "Historia e fundit p r vitet '90" dhe "Nj miz n urinore", p rkthyer nga Arb r Ahmetaj, i cili sjell p r k t num r edhe proz n e tij "Palltoja", ku p rshkruhet kaq bukur ndjeshm ria e shpirtit njer zor dhe mir njohja. Juan Benet vjen me nj intervist dhe tregimin "Fabula e par ," p rkthyer nga Elvana Zaimi, nd rsa Arb r Selmani p rshkruan me ndjeshm ri t lart rr fimin e tij "Dimitrij.". Diana Markaj sjell p rmes proz s s shkurt r po p rhumbjen e nj gruaje n "Valsin" e kujtimeve.

Poezia: P rkthime t shk lqyera t poet ve t m dhenj si Riyad Al-Hussein dhe Mahmoud Derwish, z ra t fuqish m t poezis arabe, p rkthyer me mjesht ri nga Elmaz Fida. Carol Ann Duffy, poetja e njohur britanike prek me vargje t ndjeshme, q jan p rkthyer bukur dhe me emocionin q mbartin nga Rielna Paja. Po kaq emocionuese vijn edhe poezit e shkruara nga Alfons Zeneli, Herman uka, Klodian Kapllanaj, q shpalosin horizonte t reja artistike me tema dashurie, vetmie dhe identiteti. Hysen Kobellari sjell nj poem p r gruan, par n nj k ndv shtrim ndryshe, Reshida oba dep rton te lexuesi me vargje erotike dhe po pes tanka erotike nga "Antologjia e poezis klasike japoneze" vijn bukur p rmes p rkthimit t Melsen Kafilaj.

Kujtes Kjo rubrik sjell njeriun dhe shkrimtarin e madh Teki Dervishi, n p rmjet tregimit t shkurt r "Apokalipsa" dhe rr fimit t shkrimtarit dhe publicistit Blerim Valla.

Dosier dhe Ese: N k t num r p rfshihen edhe analiza letrare dhe ese nga Romelda Bozhani dhe p rkthime mbi avangard n ruse nga Agron Tufa, duke pasuruar m tej p rvoj n letrare t lexuesve.

Revista Letrare - Dim r 2024 sht nj domosdoshm ri p r dashamir sit e let rsis shqipe dhe bot rore, nj ur lidh se mes tradit s dhe modernes, nj botim q vler son cil sin dhe lirin e shprehjes.

ISBN: 978-2-39069-038-2

Redaksia: Ornela Musabelliu, Dritan Ki i, Arb r Ahmetaj, Eleana Zhako, Elmaz Fida.