Resolving Strong Field Dynamics in Cation States of CO_2 via Optimised Molecular Alignment