Reflected Brownian Motions in the KPZ Universality Class