(Re)constructing Gender in a New Voice