Reading Roman emotions