Reading across Borders