? ?p?s?es? t?? ????f????