Pragmatics of Vietnamese as Native and Target Language