Popescu E. Napoleon. Volumul III: Roman

POPESCU E. NAPOLEON: A Novel. Volume 3

This book is in Romanian. It is the third volume of a three-part bildungsroman novel presenting the life of a man who compares himself to Napoleon. A better rendering of the title into English would be Popescu Is Napoleon where Is should simultaneously be read both as the second name of that person and as the verb is.

Ştefan Goanţă răm ne n literatura rom nă ca un mare scriitor.
Volumul al treilea al trilogiei POPESCU E. NAPOLEON cuprinde două excelente postfeţe, semnate de Ştefan Dimitriu şi Irina Petraş, din care cităm:

Popescu E. Napoleon, trilogia romanescă a lui Ştefan Goanţă, este una din cele mai fascinante proze ale literaturii rom ne. Afirmaţia ar putea fi socotită riscantă sau de-a dreptul frivolă, dacă n-ar avea acoperire sută la sută n substanţa surprinzătoare a acestei cărţi de o frumuseţe, de o originalitate şi de o ad ncime rar nt lnite. ...]
Oamenii de meserie vor găsi n cartea lui Ştefan Goanţă un teren mănos de explorare privind "arta prozatorilor rom ni," pentru a duce mai departe, cu izb nzile certe ale prezentului, faimosul studiu al profesorului Tudor Vianu. Se pot face comunicări academice, se pot analiza numeroase aspecte, de construcţie sau de fond, se pot elabora teze de doctorat av nd ca obiect de studiu această impresionantă carte. n ce ne priveşte, am scris r ndurile de faţă fără intenţia de a face o cronică literară (nici nu avem această calificare ), ci cu aceea de a aduce un elogiu de cititor unei cărţi excepţionale, scrise parcă anume pentru noi, cititorii, şi nu pentru mode, frustrări, orgolii deşarte ori false ierarhii. Ceea ce pentru criticii literari dăruiţi şi oneşti nu poate fi dec t dovada certă a valorii sale indiscutabile.

Ştefan Dimitriu

Şcoala, t rgul satul, familia sunt teritorii pe care Napoleon, ncă "Neluţu," le traversează, le cartografiază, le ia n secretă stăp nire prin ficţiunile pe care le construieşte migălos despre ele, cu o vervă a povestirii despre sine ca locuitor al unei lumi " ntoarse pe dos" ntreţinută cu remarcabilă, originală artă a dozării efectelor. " ntoarcerea" preia, n răspăr şi cu o forţă expresivă uimitoare, definiţia tradiţională a Istoriei ca " ntoar-cere a roţii." Căci, iarăşi, chiar dacă trilogia cuprinde o perioadă istorică anume, secvenţele pe care le evidenţiază rezumă un com-portament social, periodic şi, prin urmare, etern. Detalii databile la prima lectură se reaşază ntr-un roman al fiinţei sub vremi şi al facerii de sine ca ntreprindere de noutate absolută pentru fiecare individ al speciei n parte.
...] trilogia Popescu E Napoleon l arată pe Ştefan Goanţă prozator n toată puterea cuv ntului. Dincolo de filiaţii detectabile pe secvenţe (i-am pomenit altădată pe Marin Preda ori pe Nicolae Velea), cărţile sale recomandă un stil, de acum, inconfundabil, n stare să ocupe cu deplină ndreptăţire un loc cu nume propriu n proza rom nească.

Irina Petraş

Popescu E. Napoleon e un roman captivant, a cărui lectură ne nalţă sufleteşte.