Per aspera ad Astra - inbunden, Svenska, 2003