M s que una novela, Paradiso, de Jos Lezama Lima, es un arte po tico. Este libro narra la historia de una familia cubana en La Habana. Mientras que, a su vez, discurre sobre qu es la poes a, la literatura y la historia espiritual para Lezama Lima.

Paradiso sufri el ataque y la censura de la cr tica castrista que la acus de ser una novela herm tica, morbosa y pornogr fica. La acusaci n se al que el Cap tulo VIII ten a escenas de sexo demasiado expl cito.

Sin embargo, calificar a Paradiso (1966) solo como una novela pornogr fica, resulta bastante injusto y no se corresponde con la magnitud de esta primera gran creaci n novelada de Jos Lezama Lima.

El inter s de la obra no se reduce a la acci n que interpretan los personajes. Hay tambi n un lenguaje sugerente en el relato y profundos debates filos ficos y po ticos, que el narrador-autor esparce a lo largo de toda la obra.

En cuanto a g nero literario se refiera, Paradiso es una obra plural compuesta de novela, poema y ensayo.

La novela gira alrededor de tres ejes esenciales:

la familia,

el amor

y el concepto del arte como elemento salvador y redentor.

El argumento de la obra, la infancia y juventud de Jos Cem , tiene una evidente ra z autobiogr fica que origina y determina todo su desarrollo.

Paradiso es una laber ntica obra de arte, su lectura aturde a veces y lleva al desaliento. Sin embargo, algo tiene este libro de culto que hace que hasta sus pasajes m s incomprensibles sean, a su vez, un misterio que nos imanta.

Ser a deshonesto decir que es un libro f cil de leer. Sin embargo, los lectores de Paradiso no podemos resistirnos a la tentaci n de compartir este libro, una joya del barroco latinoamericano.

Al respecto, nos parece oportuno y alentador citar uno de los primeros y m s entusiastas defensores de Paradiso, Julio Cort zar:

Por d nde saco la cabeza para respirar, fren tico de ahogo, despu s de esta profunda nataci n de seiscientas diecisiete p ginas?, se preguntaba Julio Cort zar. Leer a Lezama -contin a- es una de las tareas m s arduas y con frecuencia m s irritantes que puedan darse. La perseverancia que exige el maestro cubano es infrecuente, incluso entre especialistas.

Nota del editor

La presente edici n de Paradiso incluye 315 notas.

Referenciamos aquellas palabras que por su ambig edad, car cter familiar o local, son casi imposibles de encontrar en el diccionario de un ebook reader.

Nos hemos basado en el texto establecido por Cintio Vitier en 1988, tras haber contrastado los manuscritos originales, y las primeras ediciones.

Las referencias a Or genes, revista en la que aparecieron los primeros pasajes de Paradiso, se indican con una letra O.

Para referirnos a la primera edici n, La Habana, Ediciones Uni n, 1966, utilizamos la letra U.

Para la edici n revisada por Lezama, al cuidado de Julio Cortazar y Carlos Monsiv is, M xico, Biblioteca Era, 1968, usamos la letra E.

Utilizamos las iniciales E. L. L. para indicar las notas de Elo sa Lezama Lima, hermana de Lezama, en su edici n, Madrid, C tedra, 1980.

Indicamos Seg n Lezama, siempre antes del pasaje en cuesti n, cuando citamos apuntes del autor provenientes de sus cuadernos y otros escritos personales.

Remitimos a nuestras propias ediciones en los casos en que Lezama se refiere a t tulos publicados por Linkgua Ediciones.

Paradiso - häftad, Spanska, 2024