Otverzhennye

Roman-epopeja Viktora Gjugo "Otverzhennye" (1862) - ogromnyj tekst, bez kotorogo nevozmozhno predstavit sebe dukhovnuju istoriju XIX veka. V suschnosti, eto "vojna i mir" velikogo frantsuzskogo klassika, tolko zdes nakhodit otrazhenie ne protivostojanie vrazheskikh armij, no vojna, kotoruju vedut mezhdu soboj dobro i zlo v chelovecheskoj dushe i v obschestve. Pri sozdanii "Otverzhennykh" avtora, po ego slovam, prezhde vsego volnovali tri temy: "ugnetenie muzhchiny... padenie zhenschiny po prichine goloda, uvjadanie rebenka vsledstvie mraka nevezhestva", chto otrazilos v istorijakh glavnykh dejstvujuschikh lits: katorzhnika Zhana Valzhana, Fantiny i Kozetty. Fantasticheski zakruchennaja avantjurnaja fabula zastavljaet sledit s neotryvnym vnimaniem za sobytijami, kotorye razvorachivajutsja na ulitsakh starogo Parizha, v truschobakh i na barrikadakh. Ne sluchajno, v XX veke naschityvajutsja desjatki ekranizatsij "Otverzhennykh" - ot nemoj lenty "Na barrikadakh" (1907) do poslednego filma Toma Khupera.

Sokraschennyj perevod s frantsuzskogo E.O. Vygodskoj