Östen Undén, Tage Erlander och det kalla kriget