Optimal Navigation in Active Matter