O olhar orientado - häftad, Portugisiska, 2022