Notwendigkeit von Sprachkenntnissen beim Übersetzen

Das vorliegende Buch mit dem Titel "Analyse der Sprachkompetenzen beim bersetzen" soll die Hypothese berpr fen, dass bersetzungsstudenten und einige professionelle bersetzer eine Vielzahl von Sprachproblemen aufweisen. Zu diesem Zweck wurde einigen bersetzungsstudenten und professionellen bersetzern ein Text vorgelegt, um eine Analyse der sprachlichen Ungereimtheiten vorzunehmen, die bei einer bersetzung auftreten k nnen. Diese Analyse wurde auf linguistischer und sogar soziolinguistischer Ebene durchgef hrt. Die Studie, die sich auf die Teilnehmer in Kamerun konzentrierte, konzentrierte sich auf Textspezifit t und Textverst ndnis, die Verwendung von Visualisierungen, lexikalische Inferenzen, das Verst ndnis von Syntax, Zeichensetzung und andere Aspekte. Die Ergebnisse unserer Arbeit, die in f nf Kapitel gegliedert ist, zeigen, wie wir erwartet hatten, dass das linguistische Problem in der Tat ein riesiges Problem in der bersetzung darstellt. Ausgehend von dieser Feststellung wurden bersetzungen vorgenommen, um die Qualit t der Vorschl ge zu verbessern und die Bedeutung des linguistischen Aspekts zu unterstreichen.