Negotiating Linguistic and Religious Diversity