Neem de halve jongen / ????? ??? ????-?????????????

(Tweetalige Nederlands-Oekra ense editie) De koningin van Hich-Hich volgt de instructies van Arif de Wijze Man niet op en baart daardoor een half jongetje. Dit verhaal vertelt hoe Neem door slimheid, onderhandelen en compromissen sluiten een hele jongen wordt. Dit verhaal helpt kinderen creatief te leren denken door flexibiliteit en doorzettingsvermogen, terwijl het hen ook vermaakt en verrukt. Dit verhaal is een van de vele honderden soefiverhalen die Idries Shah heeft verzameld uit mondelinge en schriftelijke bronnen in Centraal-Azi en het Midden-Oosten en die hier worden gepresenteerd als een van de vele ge llustreerde kinderboeken. Meer dan duizend jaar lang heeft dit verhaal jonge mensen vermaakt en hen geholpen hun vooronderstellingen te onderzoeken en zelf na te denken.

(Двомовне голландсько-українське видання) Через те, що королева не дотрималася точних вказівок, які їй дав Мудрець Аріф, вона народила напівхлопчика. Ця історія про те, як зростав і як став повноцінним принц - напівхлопчик. ЇЇ розповідають і переказують у Центральній Азії та на Близькому Сході більше тисячі років. Цю історію для дітей написав афганський письменник і педагог Ідріс Шах, який більше 30 років збирав традиційні історії з усних і письмових джерел зі свого краю.