NAKODA (Assiniboine) LEXICON pocketCatalan, 2016