Monika Helfer berättar på ett kalejdoskopiskt sätt om sin lillebror Richard, både som syster och som författare till Min bror Lejonhjärta. Hon förflyttar sig lätt i tiden, tillbaka till broderns födsel då familjen fortfarande var samlad, via de splittrande uppväxtåren, till Richards unga vuxentid, med öm, sökande, motstridig hand, till nuet då boken skrivs.

Richard skiljs från sina systrar när mamman dör, han är typograf till yrket, är en udda person, med en hund som sällskap. Men en dag lämnar en kvinna, som Richard lärt känna flyktigt, sitt barn till honom. Min bror Lejonhjärta är ännu en del i Monika Helfers helt fristående romaner om sin familj och släkts historia, med början i Bagaget, om hennes mormors liv före och efter första världskriget i de österrikiska bergen. Den andra boken Pappa handlar om författarens far som förlorar ett ben vid den ryska fronten under det andra världskriget, själv driver ett rehabiliteringshem för krigsskadade i alperna, där familjen växer, och där litteratur och läsning för honom och dottern Monika blir något väldigt viktigt.

Monika Helfer har givit ut ett tjugotal böcker; romaner, noveller och barnböcker. Hon är en populär författare i Österrike, men även bland läsare och kritiker i Tyskland. 2017 nominerades hon till Deutscher Buchpreis för familjeromanen Bagaget, som var hennes första bok på svenska, en berättelse om hur hennes mamma växte upp i en alpby. Familjen med de många barnen baktalades och kallades hånfullt för "Bagaget". Även romanen Pappa berättar med en blandning av sanning och fiktion om en senare del av Monika Helfers familjehistoria. Även den blev nominerad till Deutscher Buchpreis, Tysklands motsvarighet till Augustpriset. I denna hennes tredje bok på svenska förflyttas vi till nutid och berättelsen om hennes lillebror Richard, Min bror Lejonhjärta.

Min bror Lejonhjärta - inbunden, Svenska, 2024