Meḥmed Ḫulūṣī el-Ustrumcavī - Die Schönsten Namen Gottes; Einführung, Edition und Übersetzung

Gott berichtet im Koran an verschiedenen Stellen von seinen Sch nsten Namen (al-Asmā al-Ḥusnā). ber Jahrhunderte haben sich muslimische Gelehrte damit besch ftigt, diese Namen zu erkl ren und zu interpretieren. Der Gelehrte und Sufi Meḥmed Ḫulūṣī el-Ustrumcavī versuchte eben dies im 18. Jahrhundert in Strumica, im heutigen Nord-Mazedonien.

Die Autorin hat sein Manuskript ediert sowie bersetzt und inhaltlich kommentiert. Die Handschrift erscheint somit erstmals in perso-arabischer Schrift in osmanisch-t rkischer Sprache mit dazugeh riger deutscher bersetzung. Zus tzlich reflektiert die Autorin das Thema im Kontext der Geschichte des europ ischen Islams sowie im Kontext der in Deutschland neu entstandenen Islamischen Theologie und Religionsp dagogik.