Many Tongues, One People