màntàghehâye màmnou'eh bâ hàft ghofl và yek shâhkelid