Manila, 1645 - häftad, Engelska, 2022