Making the East Latin