Lexical Challenges in a Multilingual Europe