Les Traces Du Grand Signe

Cet ouvrage constitue une nouvelle tape d'approfondissement dans l' tude des symboles initiatiques chez les As'ohendo du Congo-Kinshasa. Les auteurs, qui m nent depuis plusieurs ann es une recherche sur les symboles chez ce peuple, partent de la th orie des quatre crit res , labor e par C. Fa k-Nzuji, et l'appliquent au cas de l'exp rience initiatique de Ngonga-ke-Mbembe, qui les a r colt s. Cette m thode repose sur la double articulation du signe - syntagmatique et paradigmatique - et tient compte des diff rents niveaux o se situe le symbolisme selon la conception des As'ohendo. La d marche des auteurs est initiatique, s'appuyant sur des exemples concrets saisis dans leur contexte r el. Les significations symboliques qu'ils fournissent rel vent davantage de la restitution exacte des explications re ues des initi s eux-m mes que de l'interpr tation g n rale.
Cependant, la d marche propos e par la th orie des quatre crit res garantit le recul n cessaire tout chercheur pour comprendre et faire comprendre une attitude religieuse. Les interf rences s mantiques y sont riches d' clairages r ciproques, et tirent profit de l'homog n it culturelle due au champ limit de l'investigation. Le th me central, l'initiation, ram ne ainsi, dans le d tail du terrain et travers les aspirations fondamentales de notre condition d'humains, aux grands arch types de la mort feinte et de l'anticipation de l'au-del , par la double preuve du mutisme et de la c cit temporaires.
Une fois de plus, ce modeste exercice a confirm le fait que les symboles africains ont leur langage et leur mode de vie propre qui, d'eux-m mes, offrent des m thodes appropri es pour leur d cryptage, leur interpr tation et leur compr hension. Enfin, on constate que l'aventure symbolique n'est rien d'autre que l'aventure humaine.