Le Traitement de Problèmes Lexicaux Lors de Discussions Scientifiques En Situation Plurilingue

Cet ouvrage traite de lacunes lexicales, de difficult s de compr hension, de d saccords sur l'usage ou la d finition de termes, en tant que probl mes qui mergent dans l'interaction face- -face, pour devenir l'objet de n gociations m tacommunicatives et m talinguistiques. La gestion de probl mes lexicaux est tudi e ici dans le contexte particulier des discussions scientifiques au sein de groupes de recherche plurilingues. Sur la base d'un corpus de r unions enregistr es et transcrites, l'auteur d crit les proc d s linguistiques et interactionnels constitutifs de diff rents types de s quences m talexicales, dont les fonctions ne se limitent nullement la gestion des difficult s langagi res. L'analyse montre notamment que ces proc d s permettent aux locuteurs non seulement de signaler le d saccord mais aussi d'exploiter la langue - comme syst me de connaissances partag es et comme norme sociale - en tant que ressource pour structurer le discours scientifique en train de se faire et pour parvenir des accords sur les objets de savoir labor s interactivement.