Le petit garçon qui n'avait pas de nom / ?????????? ???????

(Edition bilingue fran ais-ukrainien) Le jour o un petit gar on na t, ses parents re oivent la visite d'un sage qui leur dit: Ce petit gar on est tr s, tr s important, et un jour, je lui offrirai quelque chose de merveilleux. Mais d'abord, je devrai lui donner son nom. Alors s'il vous pla t, ne le lui en donnez pas encore. Ils appellent donc le gar on Benaam, ce qui signifie sans nom . Cette histoire raconte comment l'enfant part la recherche de son vrai nom et finit par le trouver, ce qui lui permet galement de remplacer un vieux r ve qu'il ne veut pas par un nouveau r ve merveilleux. Ce r cit fait partie d'une s rie illustr e d'histoires-enseignement soufies du Moyen-Orient et d'Asie centrale qui ont t rassembl es et adapt es pour les enfants par Idries Shah, et qui ont captiv les coeurs et les esprits pendant plus de mille ans. Ces histoires sont con ues pour aider les enfants apprendre examiner leurs suppositions et penser par eux-m mes. Parmi les nombreuses id es que Le petit gar on qui n'avait pas de nom peut susciter, il y a la r alisation qu'il faut de la patience et de la d termination pour atteindre ses objectifs dans la vie. Les belles illustrations l'aquarelle de Mona Caron embellissent cette histoire insolite et captivante, pr sentant les merveilles de ce monde cach aux petits comme aux grands.

(Двомовне французько-українське видання) Маленький хлопчик шукає і врешті-решт знаходить власне ім'я і відмовляється від давнього небажаного сну заради нового чудесного. Серед багатьох ідей, з якими ця історія знайомить дітей, є ідея про те, що для досягнення цілей у житті потрібні терпіння та рішучість. Це одна з багатьох сотень народних казок, зібраних афганським автором Ідрісом Шахом з усних і письмових джерел Середньої Азії та Близького Сходу.