Lagspråk och skriftlighet : det formella skriftspråkets konstruktionssyntax som grund för lagspråksförenkling och EU-översättning