
La traducción jurada de certificados de registro civil
Esta obra esta dedicada a la traduccion jurada de documentos expedidos por el registro civil relativos a nacimientos, matrimonios y defunciones. En ella abordamos una muestra documental bilingue (ingles-espanol) compuesta por mas de 35 documentos, procedentes de encargos reales de traduccion jurada, a partir de la cual pretendemos ofrecer resultados representativos y utiles para el Traductor-Interprete Jurado que se enfrente a la traduccion de este tipo de documentos. Esto aporta un valor anadido al estudio ya que refleja de primera mano la casuistica de la realidad profesional y los problemas de traduccion frecuentes a los que el TIJ se enfrenta. La finalidad de este manual es ofrecer al TIJ una guia tanto normativa como metodologica para la realizacion de una traduccion jurada.
- Undertitel
- Manual para el Traductor-Intérprete Jurado
- Författare
- Julia Lobato Patricio, Adrián Granados Navarro
- ISBN
- 9783631743140
- Språk
- Spanska
- Vikt
- 446 gram
- Utgivningsdatum
- 2018-03-29
- Förlag
- Peter Lang AG
- Sidor
- 152
