La Bible / ???????????????? - Le premier livre de Moïse (la Genèse) / ????????????ร

1:1 Au commencement, Dieu cr a le ciel et la terre.

๑ ๑ ในตอนเริ่มแรกพระเจ้าทรงสร้างสรรค์ฟ้าและแผ่นดินโลก

1:2 Et la terre tait informe et vide; et les t n bres taient sur la face de l'ab me. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

๑ ๒ และแผ่นดินโลกก็ไม่มีรูปร่างและว่างเปล่า และความมืดปกคลุมผิวน้ำ และพระวิญญาณของพระเจ้าทรงเคลื่อนไหวอยู่เหนือผิวน้ำ

1:3 Et Dieu dit: Que la lumi re soit, et la lumi re fut.

๑ ๓ พระเจ้าตรัสว่า จงมีความสว่าง แล้วก็มีความสว่าง

1:4 Et Dieu vit la lumi re, qu'elle tait bonne, et Dieu s para la lumi re des t n bres.

๑ ๔ พระเจ้าทรงเห็นว่าความสว่างนั้นดี และพระเจ้าทรงแบ่งความสว่างออกจากความมืด

1:5 Et Dieu appela la lumi re le jour, et les t n bres la nuit. Et le soir et le matin taient le premier jour.

๑ ๕ พระเจ้าทรงเรียกความสว่างว่าวัน และทรงเรียกความมืดว่าคืน และมีทั้งเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันแรก