Kreeka kardina varjust. Neli Vana-India näitemängu

Esmakordselt eestikeelse kirjasõna ajaloos saavad maakeeles kättesaadavaiks neli Vana-India varakeskaegset näitemängu. Väikeantoloogia "Kreeka kardina varjust" tõlked on tehtud sanskriti keelest ja selle kõrval käibel olnud erinevatest Muinas-India murretest ehk praakrititest. Bhasa (3.-6. saj.) "Räistatud reis"(urubhanga) on sõjavastane ja eepilisel ainesel põhinev lühinäidend ning Sudraka (4.-6. saj.) "Savivankrike" (Mrcchakatika) ühiskonnakriitiline ja veidi jantlik kriminaaldraama. Visakhadatta (4.-9. saj.) intriiginäidend "Raksasa pitsat" (Mudraraksasa) kajastab ajaloolisi ündmusi. Kogumikku kuulub ka Vana-India tuntuima kirjaniku Kalidasa (4.-5. saj.) maailmakuulus armulugu, dramaatiline ja täiuslik "Leidlaps Sakuntala" (Abhijnanasakuntala).

Eesti väljaande on koostanud, tõlkinud ja saatesõnaga varustanud Martti Kalda.