Korotka istorija pravil. Chomu mi robimo tak, a ne inakshe

Pravila vporjadkovujut majzhe kozhen aspekt nashogo zhittja. Voni viznachajut nash robochij chas, diktujut, jak mi vodimo mashinu i nakrivajemo na stil, organizovujut nashe zhittja vid narodzhennja do smerti. Mi mozhemo pogodzhuvatisja z pravilami, borotisja proti nikh chi uzgodzhuvati schos absoljutno nove, ale zhodna kultura ne mozhe obijtisja bez nikh.U knizi "Korotka istorija pravil. Chomu mi robimo tak, a ne inakshe" istorikinja Lorejn Daston opisuje rozvitok ta evoljutsiju pravil vid davnini do suchasnosti. Vona jaskravo iljustruje, jak pravila mozhut zminjuvatisja - jak gnuchki pravila stajut zhorstkishimi, abo navpaki i jak kolis nadokuchlivi pripisi stajut povsjakdennimi normami. Vona doslidzhuje, koli pravila pratsjujut, a koli ni i chomu dejaki filosofski problemi pov'jazani z pravilami taki zh davni, jak i sama filosofija, a inshi - taki zh suchasni, jak komp'juteri.
Perekladach
Jaroslav Lebedenko