Koroleva pod snegom

Sneg povsjudu. Valit v Parizhe, syplet v Amsterdame, nakryvaet London. Burja vynuzhdaet 18-letnjuju Samantu ostatsja na sutki v neznakomom gorode, v stolitse Velikobritanii. Za etot den ona prozhivaet tseluju zhizn: snachala dvoe molodykh ljudej spasajut devushku ot ograblenija, potom odin iz nikh vljubljaetsja v nejo, a zatem... Umiraet britanskaja koroleva.
Fransua Plas priuchil chitatelej k fentezi, skazkam i prikljuchenijam, no teper on kak budto predlagaet nam tipichnyj junosheskij roman o pervoj ljubvi, sluchajnykh vstrechakh i vynuzhdennykh rasstavanijakh. No vsjo ne tak prosto. Desjatki obychnykh i ne vpolne obychnykh sobytij proiskhodjat za sutki v zasnezhennom Londone. Odna iz kamer zapechatlevaet vstrechu Samanty s malenkim indijskim malchikom Khanom, a rjadom - nechto, pokhozhee na prizrak tigra. Detektivy Emma Khardi i Stjuart Najdzhel v tupike: oni rassledujut napadenie na pozhiluju zhenschinu, no vse razumnye objasnenija terpjat krakh.
V etoj pochti realnoj istorii vsjo-taki est edva ulovimyj naljot fantastiki - ili skazki najavu. Bez nego ni syschikam, ni Samante, ni chitateljam ne razgadat vsego proiskhodjaschego. A ljubov, vstrechi, rasstavanija? Kto znaet, byt mozhet, imenno oni - vazhnee vsego!
"Koroleva pod snegom" sovsem nepokhozha na vykhodivshee v "KompasGide" istoricheskoe fentezi Fransua Plasa "Uznik Dvenadtsati provintsij" v perevode vse toj zhe Niny Khotinskoj ili pesu "Markiz Kit de la Balen" v perevode klassika Mikhaila Jasnova. I vsjo zhe ruka mastera uznavaema: to zhe letjaschee pismo, te zhe atmosfernost i zhivopisnost, ta zhe detskaja vera v chudesa. I navernjaka etu knigu podrostki i molodye vzroslye poljubjat tak zhe, kak poljubili "Uznika".
Dlja starshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Khotinskaja Nina Osipovna