Kahden hetekan nainen

Kahden hetekan nainen koostuu novelleista, joiden tapahtumapaikkoina ovat
Varsova sekä lama-suomalainen Helsinki ja Takakorpi. Matti Hoviseppä asuu
Varsovassa, jonka hän tuntee sosialismin ajan maitobaareista entisen presidentin
lukaaliin. Puolankielinen puhe kääntyy suomeksi niin että hätkähdyttävästi lukija
luulee kauhovansa rasvaista soppaa Varsovan hämärillä kujilla paikallisten
huonoryhtisten, laastarinenien ja kahden hetekan naisten kanssa. Välillä meno äityy
melko railakkaaksi; seksi, vodka ja uskonto kietoutuvat toisiinsa niin puheissa kuin
teoissakin. Suomalaisen lähiökivijalan kuppiloissa nostellaan oluttuoppeja samoissa
merkeissä filosofoinnin lomassa.

Matti Hovisepällä on uutistoimittajana ollut onni tutustua kahden maan kansalaisiin,
joiden arjen elämää uutisten takana hän kuvaa näissä fiktiivisissä novelleissaan
tarkasti ja terävästi.