Kaboul, le jardin de ma mémoire 1960-1970

Kaboul, le jardin de ma m moire est le r cit d'une vie entre deux mondes, une travers e du si cle o la m moire devient refuge et h ritage. Nourrie par la lumi re de Kaboul, par ses montagnes et ses parfums de jasmin, l'auteure y voque l'enfance heureuse, les ann es d' tudes, la mont e des bouleversements politiques et, bient t, l'exil.
De la capitale afghane des ann es 1960 l'Union sovi tique des ann es 1970, jusqu' la France o elle reconstruira sa vie, se dessine le parcours d'une femme guid e par la force du savoir et la fid lit sa libert int rieure. Dans une langue limpide, po tique et habit e, l'auteure fait revivre une poque disparue: Kaboul avant la guerre, ville de lumi re et de promesses, puis le froid de l'Ukraine sovi tique, les espoirs, les d sillusions, et le long chemin vers l'apaisement. Ce livre est avant tout un t moignage d'amour pour une terre, pour une famille, pour la vie.
C'est aussi une lettre ouverte aux g n rations nouvelles, n e d'une simple question pos e par les petits-enfants: Toi aussi, Grand-m re, tu as tudi dans des coles clandestines ? Comment tait ta vie, l -bas, avant ? De ce questionnement enfantin est n un r cit de transmission et de paix, o la m moire devient un jardin cultiver, pour que jamais ne s'effacent les racines. Dans cette lettre adress e l'avenir, l'auteure insiste aussi sur l'importance de l'instruction et de la connaissance, forces de libert et de renaissance face l'oubli et l'obscurantisme.